por Gustavo Pacheco

Um relato das atividades da sexta edição do Congresso Latino-americano de LibreOffice [1], realizado em Havana, Cuba, entre os dias 6 e 9 de outubro de 2025.

Com um modelo de organização completamente diferente dos anos anteriores, nossa conferência foi realizada como uma trilha de destaque especial dentro de um outro evento mais amplo: o congresso Cibersociedad 2025 [2].

Realizado a cada dois anos pela União dos Informáticos de Cuba (UCI) [3], Cibersociedad tem como objetivo ser um espaço de inovação e propostas para a construção de um futuro digital mais sustentável e equitativo.

Se em 2019 (Assunção [4]), 2022 (Brasília [5]) e 2023 (Cidade do México [6]), nós tivemos o apoio das universidades e, em 2024 (Montevidéu [7]), das comunidades locais, 2025 marcou um novo momento para o comitê de organização latino-americano. Dessa vez, nossa relação passou a ser com uma organização de profissionais, a UIC, que aportou todo o seu conhecimento e estrutura para a planificação de um evento conjunto.

A ideia nasceu a partir da proposta da presidente da UIC em 2023, Ailyn Febles, que, em contato com Gustavo Pacheco, apresentou o convite para a realização da conferência em Cuba, motivada pelo legado deixado por Carlos Parra (1961-2022), membro ativo tanto da UIC quanto da TDF.

Como em 2023 já tínhamos o nosso congresso confirmado para a Cidade do México, voltaríamos a conversar somente nesse ano para alinhar as possibilidades.

Além do excelente evento na Cidade do México, nesse meio tempo também tivemos o congresso de Montevidéu. Montevidéu foi um evento atípico pois foi realizado como contingência ao local originalmente planejado, o Estado do Rio Grande do Sul, no Brasil, atingindo pela maior inundação do século no mês de maio de 2024. O evento só não foi cancelado em razão do apoio da comunidade uruguaia. Assim, pela primeira vez, o congresso foi realizado em um espaço público fora de uma universidade: um desafio também para os voluntários locais.

Não alcançamos o público presencial esperado, mas tivemos um encontro com participações de qualidade excepcional. Com a participação de Gastón Hannay nas atividades de design gráfico, alcançamos o objetivo do congresso de sempre trazermos, no mínimo, um novo voluntário permanente para o projeto, além de resultados interessantes da participação entre os membros, como o desenvolvimento de novas fórmulas para o Calc [8], por Xisco Fauli, a partir da apresentação da experiência prática de Ismael Fanlo com os usuários de planilhas.

Com os resultados de 2024, iniciamos o planejamento para 2025 a partir da premissa de aproveitarmos a nossa participação no evento para visitar universidades, instituições públicas, entidades do terceiro setor, comunidades locais, etc, nos seus próprios espaços de organização. Essa ideia foi muito bem recebida pelo novo então presidente da UIC, Omar Correa.

A iniciativa também estaria adequada à forma como o evento seria realizado. Ao incorporarmos nosso evento em um outro maior, ganhamos o benefício de reduzir a carga de trabalho, no entanto, deixamos de ter autonomia completa na definição da programação. Esse ano, tivemos um número menor de palestrantes, sendo que nenhum deles da Ásia, o que, na medida do possível, pretendemos melhorar para as próximas edições.

De fato, como Cibersociedad é um evento amplo, a programação do projeto LibreOffice foi concentrada no dia da abertura, 6 de outubro, e na sessão especial “Congreso LibreOffice y Soberanía Tecnológica”, no dia 8. Com os demais dias à disposição, articulamos a agenda paralela de atividades, com visitas e encontros estratégicos com gestores e profissionais de áreas governamental e comunitária.

Sessão de Abertura

Iniciamos Cibersociedad 2025 com Gustavo Pacheco representando o projeto LibreOffice na Sessão de Abertura, juntamente com a ministra das comunicações de Cuba, Mayra Arevich, o presidente da UIC, Omar Correa, o representante do Comitê Central do PCC, Omar Pérez Salomón, e a presidenta do Comité Científico, Tatiana Delgado.

Logo após a sessão de abertura, tivemos nossos primeiros encontros estratégicos.

Além das boas-vindas, a Ministra das Comunicações de Cuba, Mayra Arevich, demonstrou interesse no processo de implantação para LibreOffice do Governo do México, apresentado por Adlair Cerecedo. Posteriormente, a importância da participação do projeto LibreOffice em Cuba ficou ainda mais evidente com o post público da ministra no seu perfil na plataforma X [9], após a palestra de Olivier Hallot sobre o LibreOffice e os aspectos mais importantes do processo de migração. Através da ministra, também fomos recebidos pela diretora geral do projeto Joven Club, Maidelys Pupo, no dia 9 de outubro.

Foi o momento também de conhecermos pessoalmente o professor Joaquin Pina, da UIC de La Habana. Caberá ao professor Pina a responsabilidade de ser o ponto focal de contato da Comunidade Cubana. Por iniciativa de Pina, Hanoi Calvo e Liber Luis González, um grupo online foi formado com estudantes e profissionais ligados à UIC. Esse grupo de trabalho terá com objetivo o estudo e desenvolvimento de extensões para o LibreOffice, com possíveis resultados até o próximo FLISOL [10], o evento de Software Livre descentralizado mais importante da América Latina, em abril de 2026.

Também tivemos longas conversas com o representante da LPI na América Latina, Juan Ibarra. Ibarra é paraguaio e já participou de uma LibreOffice Conference, em 2021 [11]. Através de Juan, foi possível conhecer a estratégia da LPI para o mercado cubano, envolvendo tanto a UIC quanto as universidades.

Finalmente, o reitor da Universidade de las Ciências Informáticas (UCI), Raydel Montesino, nos informou sobre o roteiro preparado para a ida até a UCI no dia seguinte.

Visita a UCI

No dia 7 de outubro, nossa agenda foi totalmente direcionada para a visita a Universidade de las Ciências Informáticas (UCI).

Para viabilizar o encontro, nosso pedido foi para:

1. conhecer a Universidade, seus cursos, o perfil do seu corpo de professores e alunos, e a sua relação com projetos de Software Livre;
2. realizar uma reunião com os membros do corpo diretivo da Universidade, para avaliarmos a possibilidade de colaboração conjunta a longo prazo;
3. apresentar o LibreOffice para os estudantes, preferencialmente para os que tivessem alguma relação com projetos de Software Livre.

Após um trajeto de 30 Km desde Havana, chegamos na UCI, onde fomos recebidos pela Diretora de Relações Internacionais, Delly Lien González. A universidade possui uma infraestrutura de mais de 150 edificações, distribuídas em 268 hectares. Ao longo de 21 anos, formou mais de 16800 engenheiros e técnicos. A UCI também é a casa do Nova Linux [12], a distribuição Linux de referência em Cuba. Após a apresentação detalhada, fomos convidados para a reunião com os professores da administração e os desenvolvedores do Nova Linux. Na nossa exposição, destacamos o nosso interesse em difundir o LibreOffice nas universidades através do compartilhamento do nosso conhecimento e, no caso, da UCI, estimular a formação de um grupo de estudo voltado para LibreOffice que possa atender às necessidades dos usuários locais, a partir da equipe do Nova Linux. Da outro lado, a UCI destacou a formação técnica da universidade e que sim, há interesse nesse tipo de ação colaborativa, o que devemos detalhar nas próximas semanas.

Nossa atividade seguinte foi uma apresentação técnica para os estudantes da UCI. Xisco, Olivier, Mauricio e Adlair se apresentaram para, logo depois, Gustavo fazer uma passagem sobre os principais tópicos da realização do Congresso Latino-americano de LibreOffice em Cuba e a motivação da visita à UCI.

Logo após, Olivier e Xisco apresentaram a palestra Show me the Code!, uma introdução técnica ao LibreOffice com os principais aspectos do processo de desenvolvimento.

Ao final da visita, após a foto com o grupo, fomos presenteados pelos professores Ailyn Estrada e Serguey González com exemplares do livro Boas Práticas para a migração para Código Aberto, uma publicação da UCI que ilustra muito bem a história e a importância das tecnologias abertas na instituição.

Sessão Especial – Congresso LibreOffice e Soberania Tecnológica

O terceiro dia do evento foi destinado à nossa programação com painéis adicionais relacionados à Software Livre e Soberania Tecnológica.

Dentro do nosso espaço na grade de programação, organizamos as apresentações de maneira diferente da executada em outros anos. Dessa vez, fora a palestra inicial de introdução de Olivier, os assuntos foram divididos em painéis com dois palestrantes cada. Com isso, apesar do conteúdo extenso, a dinâmica das atividades foi atrativa para os participantes:

Palestra LibreOffice y la liberación del imperialismo digital, Olivier Hallot

A primeira palestra, que foi proposta e apresenta por Olivier, foi importantíssima para alinhar o conhecimento do público presente. Através de uma linha clara de exposição, Olivier mencionou as principais características do produto e do projeto, salientando temas importantes vinculados ao evento como soberania tecnológica e acesso ao conhecimento.

Painel Migración de la suite LibreOffice y el proyecto del Gobierno de México, Olivier Hallot e Adlair Cerecedo-Méndez

Logo após, Olivier conduziu a transição do tema para o processo de migração para LibreOffice, onde Adlair apresentou os detalhes que, hoje, qualificam o projeto mexicano como um dos mais importantes projetos em andamento, não só na América Latina mas no mundo inteiro.

Painel “Oportunidades y Conexiones para el renacimiento de la comunidad Cubana de LibreOffice”, Gustavo Pacheco e Mauricio Baeza

Esse painel originalmente possuía uma estrutura propositiva onde seriam apresentadas ideias para a reorganização da comunidade cubana. No entanto, os primeiros dias de atividades em Havana foram tão intensos que Gustavo e Mauricio decidiram modificar a abordagem do painel e mencionar os resultados já alcançados, entre os quais:

• a agenda de trabalhos proposta por Joaquin Pina com foco no Flisol 2026;
• a visita à UCI e a possibilidade de projetos colaborativos com LibreOffice e Nova Linux;
• o interesse comum entre os projetos tecnológicos de Cuba e do México com o apoio da comunidade;
• as surpresas relacionadas às interações do evento, como o interesse pela Certificação LibreOffice de Treinamento, motivado pela exposição do professor Yusniel Valdes, de Pinar del Río, sobre a utilização do LibreOffice para ensino de Informática nas escolas primárias e secundárias de Cuba.

O exemplo da comunidade brasileira também foi mencionado, através dos quatro aspectos básicos para estímulo do trabalho voluntário: encontros periódicos online, ambiente amigável, tarefas claras e objetivas e mentoria dos mais experientes. Mauricio trouxe a experiência mexicana, com o detalhamento da importância da conferência de 2023 e o projeto do LibreOffice no Serviço Social: o período onde os jovens mexicanos realizam trabalhos voluntários com mentoria durante alguns meses em benefício da sociedade em geral.

Painel “Visiones técnicas del proyecto LibreOffice: Control de Calidad y Extensiones”, Xisco Fauli e Mauricio Baeza

Xisco Fauli iniciou sua apresentação com uma abordagem introdutória ao Controle de Qualidade, destacando as tarefas colaborativas que fornecem ao novo voluntário um rápido entendimento técnico do projeto.

Já Mauricio Baeza apresentou o desenvolvimento de extensões no LibreOffice com Python. Essa foi uma apresentação estrategicamente importante para o nosso evento em razão do interesse demonstrado no grupo que será coordenado pelo professor Joaquin Pina.

Oficina prática: Show me code!, Olivier Hallot e Xisco Fauli

Olivier e Xisco finalizaram o dia com a repetição da apresentação técnica que havia sido feita na UCI no dia anterior. Uma introdução técnica ao LibreOffice com os principais aspectos do processo de desenvolvimento, falando sobre requisitos de conhecimento, infraestrutura e recursos de apoio do projeto.

Joven Club

Aproveitando a proximidade, visitamos a sede central do Joven Club, na região central de Havana. A diretora geral do projeto, Maidelys Pupo, nos explicou que o Joven Club é uma organização pública com financiamento próprio, criada por Fidel Castro com o objetivo de implementar locais de ensino nas áreas de robótica, eletrônica e informática para jovens. Ao todo, o Joven Club conta com mais de 600 instalações em centenas de cidades cubanas. O maior desafio hoje, segundo Maidelys, é a infraestrutura. Há dificuldades de atualizar o parque de equipamentos. Mesmo as manutenções mais simples levam mais tempo do que o esperado.

Sob a coordenação local de Niurbelis Maturell, estudantes da Escola Adalberto Gómez Núñez apresentaram projetos de iniciação científica nas áreas de robótica e realidade aumentada.

Posteriormente, se juntou a nós a diretora de informatização nacional, Lexy Gaspar, que detalhou os projetos em andamento, mesmo com todas as dificuldades decorrentes do atual cenário econômico em Cuba. Por sua capilaridade em todo o país e por ser um centro de formação técnica, a estrutura do Joven Club é utilizada por empresas e órgãos governamentais para ensino e suporte na área de tecnologia.

Balanço final

O dia seguinte ao encerramento do congresso foi utilizado para uma avaliação dos resultados, antes do início das viagens de retorno dos participantes. No contexto geral, a experiência foi muito positiva. Depois de meses de trabalho de organização e planejamento, podemos dizer que o Congresso Latino-americano de LibreOffice alcançou seus objetivos. Difundimos o conhecimento do projeto, consolidamos relações institucionais e recuperamos o legado do nosso membro Carlos. Temos excelentes possibilidades de prosseguir com o crescimento da comunidade local do projeto LibreOffice em Cuba, seja por iniciativas individuais ou institucionais.

Como resultado secundário, ficou evidente a importância do projeto de migração do México. Essa foi uma das motivações pelas quais recebemos o convite de Manuel Haro, do projeto Gnome Latam, para participarmos da CCOSS + Gnome LATAM Conference, nos dias 21 e 22 de novembro em Aguascalientes, México.

Quanto ao futuro, para as próximas edições, a mesma fórmula de sucesso desse ano pode ser repetida.

Sair do espaço do evento e apresentar o LibreOffice onde estão os usuários e os potenciais colaboradores foi fundamental para o nosso sucesso. Ainda não temos certeza de onde será realizada a próxima edição, mas Bolívia, Chile e Colômbia, nessa ordem, surgem como possibilidades. Seja onde e com modelo que for, nosso evento seguirá como o objetivo de levar, da melhor forma possível, o projeto LibreOffice até as comunidades locais da América Latina.